Inlägg

Inlägg

CV

Bild
Personuppgifter: Namn: Anoo (Anu) Niskanen Adress: Stora Ekeberg 6, 532 92 Axvall, Sverige Telefonnummer: 0737-12 27 79 Medborgare i Sverige och Finland   Språkkunskaper Svenska (modersmål)         Finska (modersmål) Burmesiska/myanmar (mycket goda kunskaper) Engelska (högskolenivå)   Utbildning: Magisterexamen i socialantropologi 2006 Magisterexamen i kreativt skrivande 2013 Masterexamen i religionsvetenskap 2017 Doktorand i religionsvetenskap vid Åbo Akademi i Finland sedan hösten 2019   Auktorisation av Kammarkollegiet: Allmän auktorisation finska-svenska 2011 Specialkompetens som sjukvårdstolk finska-svenska 2013, förnyad 2020 Specialkompetens som rättstolk finska-svenska 2015, förnyad 2020   Arbetslivserfarenhet: Grafiker 1992-1994 Vårdarbete 1995-1997 Tolk mellan svenska och burmesiska sedan år 2004 Tolk mellan svenska och finska sedan år 2006 Tolk mellan finska och burmesi...

Studiemeritförteckning

Bild
Att studera är och har varit mitt stora intresse i livet och därför har jag tre master/magisterexamen i olika ämnen från olika lärosäten i Sverige. Här nedan finns länkar till studiemeritförteckningar på svenska och engelska. Jag har utöver detta läst ett antal kurser på folkhögskolor i Sverige, bland annat i kreativt skrivande, och har läst en ettårig skrivarpedagogutbildning på folkhögskola. Just nu är jag doktorand i religionsvetenskap vid Åbo Akademi och har även läst kurser inom doktorandutbildningen som inte finns med i de intyg som visas nedan. Nationellt resultatintyg på svenska Official National Transcript of Records

Språk och skrivande

Bild
För mig är skrivande "henki ja elämä", alltså anden och livet. Det är ett sätt att uttrycka tankar och känslor på, men också ett sätt att föra fram åsikter och förmedla kunskap på. Det skrivna ordet kan ta många olika former. Poesi, prosa, essä, rapport och reportage, för att nämna några varianter. Likheten med alla dessa uttryckssätt är att det finns föreställningar om att skrivandet är mer komplicerat än vad det är. För mig handlar skrivandet mycket om att leka med ord, om att våga prova. Ibland blir det bra, ibland inte, men det är inte hela världen. Jag skriver på svenska, finska, engelska och burmesiska/myanmar. Finska är mitt modersmål, men svenska är mitt starkaste språk, då jag är född och uppvuxen i Sverige. Burmesiska/myanmar har jag lärt mig som ung vuxen för att jag älskar språk och engelska för att det är nödvändigt. Dessa språk har de ord som jag talar, läser och skriver. För mig handlar språk om kommunikation,  setweye , som en säger på burmesiska. Det är en br...